Why is it not possible to change my name?

The name in your profile is based on the Microsoft account that is used. In case it needs to be changed, contact your organization’s IT department.